1. Trucks with a maximum authorized total weight exceeding 3.5 tons shall undergo periodic technical inspection at intervals of: Xe tải có trọng lượng toàn bộ tối đa cho phép vượt quá 3,5 tấn phải kiểm tra kỹ thuật định kỳ theo các khoảng thời gian nào:
2. In the case of conducting road transport of goods for own account in international traffic, the transport document means: Trong vận tải đường bộ quốc tế với hình thức vận tải hàng hóa cho tự doanh, chứng từ vận tải là:
3. The maximum speed set on speed limiters installed in vehicles designed and constructed for the transport of goods must not exceed: Giới hạn tốc độ tối đa được cài đặt trên bộ giới hạn tốc độ lắp trên các phương tiện được thiết kế và chế tạo để vận tải hàng hóa không được vượt quá:
4. The driver must present the following documents in case of inspection: Trong trường hợp yêu cầu kiểm tra, tài xế phải xuất trình các giấy tờ sau:
5. To which authority can the driver address in case of a broken customs seal or damaged goods during transit: Trong trường hợp niêm phong hải quan bị hỏng hoặc hàng hóa bị hư hỏng trong quá trình quá cảnh, tài xế có thể liên hệ với cơ quan nào:
6. In the case of road transport carried out with rented vehicles, it is necessary: Trong trường hợp vận tải đường bộ được thực hiện bằng phương tiện đithuê, cần phải:
7. Goods transported under the provisions of the Customs Convention on the International Transport of Goods by Road under cover of TIR carnets are subject to customs control: Hàng hóa vận chuyển theo quy định của Công ước Hải quan về Vận tải Hàng hóa Quốc tế bằng Đường bộ dưới danh sách TIR phải chịu sự kiểm soát hải quan:
8. Drivers over 45 years old who transport goods must undergo medical and psychological examinations at the following intervals: Tài xế vận chuyển hàng hóa trên 45 tuổi phải kiểm tra sức khỏe định kỳ và tâm lý theo các khoảng thời gian nào sau đây:
9. Periodic technical inspections are carried out: Việc kiểm tra kỹ thuật định kỳ được thực hiện:
10. Which of the following documents must be on board the vehicle transporting goods for a fee? Trong số các loại giấy tờ sau, loại nào phải có trên xe vận chuyển hàng hóa có thu phí?
11. In addition to the transport document, in the case of transporting goods for a fee in domestic traffic, the vehicle must have on board: Ngoài chứng từ vận tải, trong trường hợp vận chuyển hàng hóa có thu phí nội địa, phương tiện phải có trên xe:
12. When conducting a paid road transport, the following document must be on board the vehicle: Khi thực hiện vận tải đường bộ theo hợp đồng, cần phải có loại giấy tờ nào trên xe:
13. The C.M.R. consignment note is prepared in a minimum of: Giấy ghi chú vận đơn CMR được lập tối thiểu thành:
14. Who is responsible for the total or partial loss of goods, damage to goods, or delay in transportation? Ai chịu trách nhiệm về mất mát toàn bộ hoặc một phần hàng hóa, hư hỏng hàng hóa hoặc chậm trễ vận chuyển?
15. During a traffic check, the driver conducting paid road transport of general goods must present: Trong quá trình yêu cầu kiểm tra giao thông, tài xế thực hiện vận tải đường bộ theo hợp đồng đối với hàng hóa tổng hợp phải xuất trình:
16. The consignment note provided by the CMR Convention constitutes: Giấy ghi chú vận đơn theo Công ước CMR cấu thành:
17. In the case of conducting own-account road transport, the driver must present the following document during a traffic check: Trong trường hợp thực hiện vận tải đường bộ tự doanh, tài xế phải xuất trình giấy tờ nàotrong quá trình yêu cầu kiểm tra giao thông:
18. The TIR carnet can be used: SổTIR có thể được sử dụng:
19. The CMR Convention applies to: Công ước CMR áp dụng cho:
20. According to the CMR Convention, the carrier is responsible for: Theo Công ước CMR, bênvận tải chịu trách nhiệm về:
21. The carrier must ensure the presence on board the vehicles in the case of international road transport of goods in Turkey: Bênvận tải phải đảm bảo có trên xe những gì trong trường hợp vận tải đường bộ quốc tế hàng hóa ở Thổ Nhĩ Kỳ:
22. The immobilization of a vehicle is ordered in case the driver commits one of the following acts: Xe được lệnh bị tạm giữ trong trường hợp tài xế vi phạm một trong các hành vi nào sau đây:
23. Who is obligated to verify the accuracy of the information in the CMR consignment note? Ai là người có nghĩa vụ xác minh tính chính xác của thông tin trong Giấy ghi chú vận đơn CMR?
24. International road transport of goods can be carried out with the tractor registered in Romania and the semi-trailer abroad? TeVận tải đường bộ quốc tế hàng hóa có được thực hiện với đầu kéo đăng ký tại Romania và rơ-moóc ở nước ngoài không?xt
25. In the case of national road transport of goods for a fee, the transport document means: Trong trường hợp vận tải hàng hóa nội địa có thu phí, chứng từ vận tải là:
26. Under what conditions can the TIR carnet be presented to destination customs offices: Trong những điều kiện nào thì sổ TIR có thể được xuất trình cho cơ quan hải quan nơi đến:
27. According to the CMR convention, the carrier is responsible for: Theo Công ước CMR, người vận tải chịu trách nhiệm về:
28. Upon receipt of the goods, the driver is obligated to check: Khi nhận hàng, tài xế có nghĩa vụ kiểm tra:
29. The European ATP agreement establishes rules regarding: Thỏa thuận ATP Châu Âu thiết lập các quy tắc liên quan đến:
30. The European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR) establishes regulations regarding: Hiệp định Châu Âu về Vận chuyển Quốc tế Hàng Nguy Hiểm Bằng Đường Bộ (ADR) thiết lập các quy định liên quan đến:
31. What are the carrier's responsibilities when operating under the CMR convention? Trách nhiệm của người vận tải khi hoạt động theo Công ước CMR là gì?
32. The document that allows for the reduction and simplification of customs formalities and controls is called: Giấy tờ cho phép giảm nhẹ và đơn giản hóa thủ tục hải quan và kiểm soát được gọi là:
33. Until when is the TIR carnet valid? Sổ TIR có hiệu lực cho đến khi nào?
34. To drive a vehicle combination where the maximum authorized total weight of the trailer is over 7.5 tons, a driver needs: Để lái xe kéo có trọng lượng toàn bộ tối đa được phép của rơ-moóc trên 7,5 tấn, tài xế cần:
35. A driver can transport hazardous goods if: Tài xế có thể vận chuyển hàng nguy hiểm nếu:
36. The road transport operation carried out by a foreign road transport operator with cargo between at least two loading/unloading points located in Romania is called: Hoạt động vận tải đường bộ do nhà vận tải đường bộ nước ngoài thực hiện với hàng hóa giữa ít nhất hai điểm xếp/dỡ hàng nằm trên lãnh thổ Romania được gọi là:
37. Romanian road transport operators can carry out paid transportation of goods between two EU member states based on: Nhà vận tải đường bộ Romania có thể thực hiện vận chuyển hàng hóa có thu phí giữa hai nước thành viên EU dựa trên:
38. Paid road transport can be carried out: Vận tải đường bộ có thu phí có thể được thực hiện:
39. The consignment note must contain the following information: Giấy ghi chú vận đơn phải chứa các thông tin nào sau đây:
40. Can a transport operator use a certified copy of another transport operator's community license? Nhà vận tải có thể sử dụng bản sao chứng nhận Giấy phép cộng đồng của nhà vận tải khác không?
41. What should the transport document contain in the case of combined transports? Chứng từ vận tải trong trường hợp vận tải liên hợp (combined transport) cần ghi những gì?
42. In the case of national transportation of own-account goods, the transport document means: Trong trường hợp vận tải nội địa hàng tự doanh, chứng từ vận tải là:
43. In the case of national paid road transport of goods, the transport document means: Trong trường hợp vận tải đường bộ nội địa hàng hóa có thu phí, chứng từ vận tải là:
44. In the case of international paid road transport of goods, the transport document means: Trong trường hợp vận tải đường bộ quốc tế hàng hóa có thu phí, chứng từ vận tải là:
45. In the case of national paid road transport of general goods, the following document must be on board the vehicle: Trong trường hợp vận tải đường bộ nội địa hàng hóa tổng hợp có thu phí, giấy tờ nào sau đây phải có trên xe:
46. In the case of national paid road transport of goods, the following document must be on board the vehicle: Trong trường hợp vận tải đường bộ nội địa hàng hóa có thu phí, phương tiện phải có trên xe:
47. According to the provisions of O.G. no. 27/2011, in the case of national own-account road transport, the following document must be on board the vehicle: Theo quy định của Nghị định Chính phủ số 27/2011, trong trường hợp vận tải đường bộ tự doanh nội địa, phương tiện phải có trên xe:
48. In accordance with the provisions of O.G. no. 27/2011, the following document must be on board the vehicle conducting national road transport of goods on own account: Theo quy định của Nghị định Chính phủ số 27/2011, phương tiện thực hiện vận tải đường bộ hàng hóa tự doanh nội địa phải có trên xe:
49. In the case of national road transport of own-account goods, the transport document means: Trong trường hợp vận tải đường bộ nội địa hàng hóa tự doanh, chứng từ vận tải là:
50. In the case of national road transport of general own-account goods, the following document must be on board the vehicle: Trong trường hợp vận tải đường bộ nội địa hàng hóa tổng hợp tự doanh, phương tiện phải có trên xe:
51. In the case of national road transport of own-account goods, the following document must be on board the vehicle: Trong trường hợp vận tải đường bộ nội địa hàng hóa tự doanh, phương tiện phải có trên xe:
52. In the case of international paid road transport of general goods, the following document must be on board the vehicle: Trong trường hợp vận tải đường bộ quốc tế có trả phí cho hàng hóa thông thường, tài liệu sau đây phải có trên xe:
53. In the case of international paid road transport of goods, the following document must be on board the vehicle: Trong trường hợp vận tải đường bộ quốc tế hàng hóa có thu phí, phương tiện phải có trên xe giấy tờ nào sau đây:
54. In the case of international road transport of own-account goods, the transport document means: Trong trường hợp vận tải đường bộ quốc tế hàng hóa tự doanh, chứng từ vận tải là:
55. In the case of international road transport of general own-account goods, the following document must be on board the vehicle: Trong trường hợp vận tải đường bộ quốc tế hàng hóa thông thường tự doanh, phương tiện phải có trên xe giấy tờ nào sau đây:
56. In the case of international road transport of own-account goods, the following document must be on board the vehicle: Trong trường hợp vận tải đường bộ quốc tế hàng hóa tự doanh, phương tiện phải có trên xe giấy tờ nào sau đây:
57. The transport operator, respectively the enterprise, has the following obligation: Doanh nghiệp vận tải có nghĩa vụ nào sau đây:
58. The transport operator, respectively the enterprise, has the following obligation: Doanh nghiệp vận tải có nghĩa vụ nào sau đây:
59. The transport operator, respectively the enterprise, has the following obligation: Doanh nghiệp vận tải có nghĩa vụ nào sau đây:
60. The transport operator, respectively the enterprise, has the following obligation: Doanh nghiệp vận tải có nghĩa vụ nào sau đây:
61. The transport operator, respectively the enterprise, has the following obligation: Doanh nghiệp vận tải có nghĩa vụ nào sau đây: